Cologne, 25.–28.09.2022 #IEM2022

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

EISENWARENMESSE – INTERNATIONAL HARDWARE FAIR COLOGNE moved to September 2022

One-time postponement to the fall will ensure maximum participation from exhibitors and visitors including vital Asian sales and manufacturing markets

“As the world’s leading trade fair for the hardware industry, our aim is to provide a comprehensive overview of the global market and bring together suppliers and buyers from all over the world. With this in mind, we together with the associations and exhibitors have decided to hold the EISENWARENMESSE – INTERNATIONAL HARDWARE FAIR COLOGNE from 25 to 28 September 2022, instead of the originally scheduled dates of 6 to 9 March 2022,” announced Chief Operating Officer of Koelnmesse, Oliver Frese, in Cologne today.

Since the pandemic situation continues to develop dynamically worldwide and strict travel restrictions are expected in March, especially for important Asian overseas markets, this scenario is a win-win for everyone: Exhibitors can plan for September with a longer lead time and look forward to the usual international audience, including from Asia. Visitors can look forward to a renowned group of participants and an attractive event programme shaped by a high number of exhibiting companies.

“With the Anuga Food Fair and International Dental Show (IDS) in the fall, we proved that trade fairs with Koelnmesse’s hygiene and safety concept are once again possible at an international level and can be carried out safely for everyone. Furthermore, our customers were very pleased with the business activities at these events,” pointed out Oliver Frese. “However, certain industry-specific conditions must be in place in order to fully leverage the power of personal exchange at an international trade show. In the case of EISENWARENMESSE – INTERNATIONAL HARDWARE FAIR COLOGNE, this power will be significantly greater in September thanks to the participation of the Asian market.”

The Asian manufacturing and sales market plays an important role in the hardware industry. Many Asian countries have again identified Germany and large parts of Europe as a risk area due to the generally high incidence figures, and travelling from these countries will be difficult well until spring. Based on the experience from 2021 and as the global vaccination campaign progresses, the situation should look completely different in September 2022.

The decision to postpone the EISENWARENMESSE – INTERNATIONAL HARDWARE FAIR COLOGNE was therefore made independently of the situation of other spring trade fairs in Koelnmesse’s portfolio, which have considerably different exhibitor and visitor structures in some cases.

Full support from the industry
“The industry needs a strong EISENWARENMESSE – INTERNATIONAL HARDWARE FAIR to build long-term success,” commented Wolfgang J. Kirchhoff, Chairman of the Advisory Board and Managing Director of Witte Tools. “If the conditions for this are better in September than in March, then postponing the date is the only logical and correct decision for the industry and the trade fair.”

"The German tool industry is strongly export-oriented. We therefore need an internationally widely attended INTERNATIONAL HARDWARE FAIR and we are confident that we will achieve this goal with the postponement,” said Managing Director of the German association of tool manufacturers (FWI) Stefan Horst regarding the postponement.

"First things first: we can continue to look forward to an INTERNATIONAL HARDWARE FAIR in 2022 and thus to an important instrument to prepare for the future in these turbulent times together as an industry. The postponement will enable all exhibiting companies to devote their full attention to the preparations for the fair after what is expected to be a hard winter," said Norbert Lindemann, Managing Director of Herstellerverband Haus & Garten e.V. (German Association of Home & Garden Manufacturers).

“Trade fairs are the lifeline of our international business activities and play an immense role in helping the pandemic-battered global economy get back on its feet. The EISENWARENMESSE – INTERNATIONAL HARDWARE FAIR is one of the events that we always recommend our members attend. The fact that we will have to wait to see each other in Cologne again in no way diminishes the anticipation,” says John Herbert, General Secretary of the European DIY Retail Association/Global Home Improvement Network (EDRA/GHIN) on behalf of the international DIY markets.

March event is not a blueprint
Planned for a long time and ready to go – top-class informative special exhibitions and theme platforms such as the eCommerce area featuring innovative, disruptive solutions and strategies for retailers in the areas of payment, shop systems, ERP, hosting, search engine optimisation and multichannel. The digital extension EISENWARENMESSE @home will be available in September also. “Nevertheless, we do not want to just take the plans for March and use them for September: The world simply changes too quickly,” said Matthias Becker, Director of EISENWARENMESSE – INTERNATIONAL HARDWARE FAIR COLOGNE. “We will look at the current hot topics in the industry and adapt the plans accordingly.”
Copy text to the clipboard

INTERNATIONALE EISENWARENMESSE KÖLN findet 2022 Ende September statt

Einmalige Verschiebung in den Herbst ermöglicht größtmögliche Teilnahmepotentiale auf Aussteller- und Besucherseite insbesondere mit Blick auf asiatische Absatz- und Herstellermärkte

„Unser Anspruch als weltweite Leitmesse der Hartwarenbranche ist es, einen möglichst vollständigen Überblick über den globalen Markt zu geben und Anbieter und Einkäufer aus aller Welt zusammenzubringen. Auf dieser Basis haben wir gemeinsam mit den Verbänden und Ausstellern entschieden, die INTERNATIONALE EISENWARENMESSE statt wie geplant vom 6. bis 9. März 2022 vom 25. bis 28. September 2022 abzuhalten,“ verkündete Koelnmesse-Geschäftsführer Oliver Frese heute in Köln.

Nachdem die pandemische Lage sich weltweit weiterhin dynamisch entwickelt und bereits jetzt klar ist, dass im März insbesondere für wichtige asiatische Überseemärkte strenge Reiserestriktionen herrschen werden, ist dieses Szenario für alle Beteiligten eine Win-Win-Situation: Die Aussteller können mit längerer Vorlaufzeit für den September planen und sich auf eine gewohnt internationale Besucherschaft auch aus Asien freuen. Besucher erwartet ein renommiertes Teilnehmerfeld sowie ein attraktives Eventprogramm mit hoher Beteiligung durch ausstellende Unternehmen.

„Wir haben in diesem Herbst unter anderem mit der Ernährungsmesse Anuga und der Internationalen Dental-Schau (IDS) bewiesen, dass Fachmessen mit dem Hygiene- und Sicherheitskonzept der Koelnmesse auch auf internationalem Niveau wieder möglich und für alle sicher durchzuführen sind. Mehr noch: Unsere Kunden waren hochzufrieden mit den Geschäftstätigkeiten auf diesen Veranstaltungen,“ führte Oliver Frese aus. „Es müssen aber auch gewisse branchenspezifische Rahmenbedingungen gegeben sein, um die volle Power des persönlichen Austauschs auf einer internationalen Leistungsschau auf die Straße zu bringen. Im Falle der INTERNATIONALEN EISENWARENMESSE wird diese Power durch die Teilnahme des asiatischen Marktes im September deutlich größer ausfallen können als im kommenden März.“

Der asiatische Hersteller- und Absatzmarkt nimmt in der Hartwarenbranche einen hohen Status ein. Viele asiatische Länder haben derzeit Deutschland und große Teile Europas angesichts tendenziell hoher Inzidenzen wieder als Risikogebiet identifiziert, das Reisen aus diesen Ländern wird bis ins Frühjahr hinein schwer möglich sein. Basierend auf den Erfahrungen aus 2021 und mit Fortschreiten der globalen Impfkampagne sollte sich die Situation im September 2022 vollkommen anders darstellen.

Die Entscheidung für die Verschiebung der INTERNATIONALEN EISENWARENMESSE fiel demnach unabhängig von der Situation anderer Frühjahrsmessen im Portfolio der Koelnmesse, bei denen sich Aussteller- und Besucherstruktur teils erheblich unterscheiden.

Voller Rückhalt der Branche
„Die Branche braucht eine starke INTERNATIONALE EISENWARENMESSE, um langfristig erfolgreich Geschäfte machen zu können,“ kommentierte Wolfgang J. Kirchhoff, Vorsitzender des Fachbeirats und Geschäftsführer Witte Tools. „Wenn die Gegebenheiten dafür 2022 im September besser sind als zum gewohnten Termin im März, dann ist die Verschiebung für die Branche und die Messe die einzig logische und richtige Entscheidung.“

„Die deutsche Werkzeugindustrie ist stark exportorientiert. Wir brauchen deshalb eine international breit besuchte INTERNATIONALE EISENWARENMESSE und wir sind zuversichtlich, mit der Verschiebung dieses Ziel zu erreichen,“ äußerte sich Stefan Horst, Geschäftsführer des Fachverbandes Werkzeug Industrie bezüglich der Verschiebung.

„Das Wichtigste vorweg: Wir dürfen uns weiterhin auf eine INTERNATIONALE EISENWARENMESSE im Jahr 2022 freuen und damit auf ein wichtiges Instrument, um uns in diesen bewegten Zeiten als Branche gemeinsam für die Zukunft zu rüsten. Die Verschiebung ermöglicht es allen ausstellenden Unternehmen, sich nach einem erwartbar harten Winter dann wieder mit voller Kraft den Messevorbereitungen zu widmen,“ konstatierte Norbert Lindemann, Managing Director Herstellerverband Haus & Garten e.V.

„Messen sind die Lebensader unserer internationalen Geschäftstätigkeiten und spielen eine immense Rolle darin, der durch die Pandemie angeschlagenen globalen Wirtschaft wieder auf die Sprünge zu helfen. Die INTERNATIONALE EISENWARENMESSE gehört zu den Veranstaltungen, deren Besuch wir unseren Mitgliedern jederzeit empfehlen. Dass wir uns mit einem persönlichen Wiedersehen in Köln gedulden müssen, schmälert die Vorfreude keineswegs,“ so John Herbert, Generalsekretär der Verbände EDRA/GHIN in Vertretung der internationalen Heimwerkermärkte.

März-Veranstaltung keine Blaupause
Lange geplant und damit bereits in den Startlöchern stehen jetzt schon hochkarätige informative Sonderschauen und Themenplattformen wie die eCommerce area, die innovative, disruptive Lösungen und Strategien für den Handel im Bereich Payment, Shopsysteme, ERP, Hosting, Search Engine Optimization sowie Multichannel präsentiert. Auch die digitale Erweiterung EISENWARENMESSE @home wird im September angeboten. „Dennoch wollen wir die bisherigen Planungen für den März nicht nur eins zu eins auf den September übertragen: Dafür dreht sich die Welt einfach zu schnell,“ kündigte Matthias Becker, Director der INTERNATIONALEN EISENWARENMESSE, an. „Wir werden uns die Themen ansehen, die der Branche derzeit unter den Nägeln brennen und unsere Planungen selbstverständlich dahingehend anpassen.“
Copy text to the clipboard

En 2022, EISENWARENMESSE – Salon international de la quincaillerie aura lieu fin septembre à Cologne

Ce report exceptionnel à l'automne permet une plus grande participation potentielle d'exposants et de visiteurs, notamment de ceux représentant des marchés de fabrication et d’exportation asiatiques

« En tant que salon de référence mondiale de la quincaillerie, nous avons pour ambition de donner une vue d'ensemble la plus complète possible du marché mondial et de réunir des fournisseurs et des acheteurs du monde entier. Compte tenu de cela, nous avons pris avec les fédérations et les exposants la décision commune d'assurer la tenue d'EISENWARENMESSE du 25 au 28 septembre 2022 et non pas du 6 au 9 mars 2022, comme prévu initialement », a annoncé aujourd'hui, à Cologne, Oliver Frese, Chief Operating Office de Koelnmesse.

Étant donné la persistance du développement dynamique de la pandémie de Covid-19 que l'on observe dans le monde entier et vu qu'il est d'ores et déjà clair qu'en mars des restrictions strictes de voyage s'appliqueront en particulier à d'importants marchés asiatiques, ce scénario est gagnant-gagnant pour toutes les personnes impliquées : les exposants disposeront ainsi de plus de temps pour préparer ce rendez-vous de septembre et pourront s'attendre à accueillir comme à l'accoutumée un visitorat international venant également d'Asie. Les visiteurs découvriront l'offre de participants de renom et se verront proposer un séduisant programme événementiel avec la participation d'un nombre élevé d'entreprises exposantes.

« Cet automne, avec entre autres le salon de l'agroalimentaire Anuga et le Salon international d'odontologie (IDS), nous avons prouvé qu'à l'appui du concept d'hygiène et de sécurité de Koelnmesse il était à nouveau possible d'assurer, en toute sécurité pour tous, la tenue d'événements de niveau international. Qui plus est : nos clients étaient très satisfaits de l'activité à laquelle ces salons ont donné lieu », a précisé Oliver Frese. « Mais il faut que certaines conditions spécifiques aux branches soient réunies pour rebooster à fond les échanges personnels lors d'une présentation internationale. Dans le cas d'EISENWARENMESSE, la présence de représentants du marché asiatique au mois de septembre se traduira par une nette montée en puissance de ces mêmes échanges par rapport à mars 2022. »

Les marchés de fabrication et d’exportation asiatiques comptent beaucoup pour le secteur de la quincaillerie. De nombreux pays asiatiques considèrent actuellement l'Allemagne et de grandes parties de l'Europe comme des zones à risque en raison de taux d'incidence qui ont tendance à grimper, si bien que les déplacements des citoyens asiatiques seront difficiles jusqu'au printemps. Compte tenu des expériences faites en 2021 et du fait de la progression de la campagne mondiale de vaccination anti-Covid, la situation devrait être tout à fait différente en septembre 2022.

La décision de reporter EISENWARENMESSE a donc été prise indépendamment de la situation d'autres salons de printemps figurant dans le portefeuille de Koelnmesse, salons dont la structure des exposants et des visiteurs est en partie très différente.

Appui inconditionnel de la branche
« Le secteur de la quincaillerie a besoin d'un salon fort pour pouvoir opérer avec succès sur le long terme », selon le commentaire de Wolfgang J. Kirchhoff, président du comité consultatif d'EISENWARENMESSE et directeur de Witte Tools. « Si, en 2022, les conditions se prêtent mieux au déroulement du salon en septembre qu'en mars, rendez-vous habituel, alors le report est la seule bonne décision logique pour la branche et le salon. »

« L'industrie allemande de l'outillage est très orientée vers l'exportation. C'est pourquoi nous avons besoin d'un Salon international de la quincaillerie qui mobilise un large visitorat international et nous sommes certains qu'EISENWARENMESSE y parviendra du fait de son report », a précisé Stefan Horst, directeur de la Fédération de l'industrie de l'outillage (Fachverband Werkzeugindustrie) à propos de ce même report.

« Ce qui, avant tout, est le plus important : nous pouvons continuer à nous féliciter du déroulement, en 2022, d'EISENWARENMESSE et nous réjouir de disposer ainsi d'un instrument important pour, tous ensemble, au sein d'une même branche, nous préparer à l'avenir en ces temps mouvementés. Le report permet à toutes les entreprises exposantes de redoubler d'énergie après un hiver probablement rigoureux pour se consacrer pleinement aux préparatifs de salon », a déclaré Norbert Lindemann, Managing Director de la Fédération des fabricants Habitat & Jardin (Herstellerverband Haus & Garten e.V.).

« Les salons sont le nerf de notre activité commerciale et jouent un rôle considérable dans la remise sur les rails de l'économie mondiale, frappée par la pandémie. EISENWARENMESSE fait partie des salons que nous recommandons à nos membres de visiter à tout moment. Qu'il nous faille attendre avant de nous revoir personnellement à Cologne ne diminue en rien la joie que nous ressentons à l'idée de ces retrouvailles », a déclaré John Herbert, secrétaire général des fédérations EDRA/GHIN, au nom des grandes surfaces internationales de bricolage.

La session de septembre est plus qu'une simple transposition de celle de mars
Des présentations spéciales très informatives et de grande qualité sont à l'étude depuis longtemps et, de ce fait, d'ores et déjà dans les starting-blocks. Il en est de même de plateformes thématiques comme l'eCommerce area qui présente des solutions et des stratégies innovantes et disruptives pour le commerce dans les domaines suivants : paiement, systèmes de sites marchands, ERP/PGI, hébergement, optimisation pour les moteurs de recherche et multicanal. L'extension numérique EISENWARENMESSE @home sera également proposée en septembre.« Toutefois, nous ne voulons pas nous contenter de transposer tel quel, au mois de septembre, ce qui avait été projeté pour mars car le monde tourne tout simplement trop vite », a fait savoir Matthias Becker, directeur d'EISENWARENMESSE – Salon international de la quincaillerie. « Nous examinerons les sujets actuellement brûlant d'actualité pour la branche et adapterons bien entendu nos préparatifs en fonction de ce qui précède. »
Copy text to the clipboard

EISENWARENMESSE si terrà a Colonia a fine settembre 2022

Lo spostamento straordinario all'autunno assicura a espositori e visitatori il massimo potenziale di partecipazione, in particolare con riferimento ai mercati asiatici di produzione e destinazione

"In qualità di fiera leader mondiale nel settore delle ferramenta aspiriamo a fornire un quadro del mercato globale il più completo possibile e a riunire aziende e buyer di tutto il mondo. Partendo da questi presupposti insieme alle associazioni e agli espositori abbiamo deciso che, invece che dal 6 al 9 marzo 2022 come previsto in origine, il Salone Internazionale delle Ferramenta si terrà dal 25 al 28 settembre 2022", ha annunciato oggi a Colonia Oliver Frese, Vice President di Koelnmesse.

In considerazione della rapida evoluzione mondiale della pandemia e dato che già oggi è evidente che a marzo saranno imposte notevoli restrizioni ai viaggi, in particolare per gli importanti mercati asiatici di oltreoceano, questo scenario rappresenta una soluzione win win per tutte le parti coinvolte: gli espositori potranno pianificare per settembre con maggiore anticipo e contare sull'abituale afflusso di visitatori internazionali anche dall'Asia. I visitatori troveranno un parco partecipanti di assoluto prestigio e un interessante programma eventi, sostenuto con forza dalle aziende espositrici.

"Quest'autunno con il salone del food Anuga e il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell’odontotecnica (IDS) abbiamo già dimostrato che le fiere sono di nuovo possibili a livello internazionale e si possono svolgere in modo sicuro per tutti. E inoltre i nostri clienti si sono dichiarati estremamente soddisfatti dei risultati commerciali ottenuti in fiera", spiega Oliver Frese. "Devono però sussistere condizioni quadro settoriali specifiche affinché una fiera internazionale riesca a scatenare tutta la potenza dell'incontro personale. Nel caso del Salone Internazionale delle Ferramenta questa potenza sarà sicuramente maggiore a settembre che non a marzo, grazie alla partecipazione del mercato asiatico."

Nel settore delle ferramenta il mercato di produzione e di sbocco asiatico gode di enorme prestigio. Molti paesi asiatici hanno di recente classificato la Germania e vaste regioni europee come zone nuovamente a rischio a causa del progredire dell'incidenza e fino alla primavera sarà molto difficile rientrare in Asia da queste aree. Sulla base delle esperienze del 2021 e con l'avanzare della campagna globale di vaccinazione, a settembre 2022 la situazione dovrebbe apparire radicalmente cambiata.

La decisione di spostare il Salone Internazionale delle Ferramenta non è assolutamente legata alla situazione di altre fiere di inizio anno che rientrano nel portfolio di Koelnmesse e che presentano una struttura di espositori e visitatori in parte molto differente.

Sostegno incondizionato del settore
"Il settore ha bisogno di una EISENWARENMESSE forte per garantire il successo del business a lungo termine", ha commentato Wolfgang J. Kirchhoff, presidente del comitato tecnico e amministratore di Witte Tools. "Se a settembre 2022 le condizioni sono migliori che nelle date abituali di marzo, allora lo spostamento è l'unica decisione logica e corretta per il settore e per il salone."

"L'industria tedesca degli utensili è molto orientata all'export. Ci serve quindi un folto pubblico al Salone Internazionale delle Ferramenta e con questo spostamento confidiamo di raggiungere il nostro obbiettivo", ha affermato Stefan Horst, amministratore dell'Associazione tedesca dell'industria degli utensili facendo riferimento allo spostamento.

"Prima l'essenziale: siamo felici che nel 2022 il Salone Internazionale delle Ferramenta si farà e sarà uno strumento prezioso per il settore per essere equipaggiati al meglio per il futuro in questi tempi tormentati. Dopo un inverno probabilmente duro lo spostamento consentirà a tutte le aziende espositrici di dedicarsi con rinnovate energie ai preparativi per la fiera", ha constatato Norbert Lindemann, Managing Director dell'Associazione dei produttori di articoli per la casa e il giardino.

"Le fiere rappresentano la linfa vitale delle nostre attività internazionali e sono essenziali per rimettere in piedi l'economia globale, fortemente colpita dalla pandemia. Il Salone Internazionale delle Ferramenta è una delle rassegne che consigliamo sempre ai nostri associati. Il fatto che dovremo pazientare un po' prima di rivederci in presenza a Colonia non rovina assolutamente la gioia dell'attesa", afferma John Herbert, segretario generale delle associazioni EDRA/GHIN in rappresentanza dei mercati internazionali di bricolage.

Non una semplice replica della rassegna di marzo
Importanti mostre speciali e piattaforme tematiche come la eCommerce area che proporrà soluzioni e strategie innovative e rivoluzionarie per il commercio in tema di payment, shop system, ERP, hosting, search engine optimization e multichannel, sono già state pianificate da tempo e si schierano pronte ai blocchi di partenza. A settembre sarà disponibile anche l'integrazione digitale EISENWARENMESSE @home. "Tuttavia a settembre non vogliamo limitarci a replicare pari pari le iniziative previste per marzo: il mondo si muove troppo velocemente", ha annunciato Matthias Becker, Director di EISENWARENMESSE. "Analizzeremo le tematiche di maggiore attualità per il settore e naturalmente adegueremo di conseguenza i nostri programmi."
Copy text to the clipboard

La EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería Colonia se celebrará en 2022 a finales de septiembre

El aplazamiento hasta el otoño, que se va a producir por única vez, permite aprovechar al máximo el potencial de participación tanto de expositores como de visitantes, especialmente con vistas a los mercados asiáticos de exportación e importación.

"Nuestro propósito como feria de referencia mundial para el sector de la ferretería es ofrecer una panorámica lo más completa posible del mercado global y poner en contacto a compradores y vendedores del mundo entero. Con esta premisa, hemos decidido conjuntamente con las asociaciones y los expositores celebrar la EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería del 25 al 28 de septiembre en lugar de desde el 6 al 9 de marzo de 2022 como estaba planificado" ha anunciado hoy en Colonia en director de la Koelnmesse Oliver Frese.

Después de que la situación creada por la pandemia siga evolucionando dinámicamente en el mundo entero y de que ya actualmente ha quedado claro que, especialmente en el caso de importantes mercados asiáticos, habrá severas restricciones para viajar, este escenario va a suponer una situación beneficiosa para todos: los expositores pueden planificar su participación con más tiempo de antelación y contar con la acostumbrada clientela de visitantes procedentes de Asia. A los visitantes les espera un prestigioso conjunto de participantes y un atractivo programa paralelo con una elevada representación de empresas expositoras.

"Con la feria de la alimentación Anuga y con la Exhibición Dental Internacional IDS, entre otras, hemos demostrado este otoño que, gracias al concepto de higiene y seguridad de Koelmesse, es posible de nuevo celebrar certámenes internacionales en un ambiente de seguridad para todos. Todavía más: Nuestros clientes se mostraron extremadamente satisfechos con las actividades comerciales que tuvieron ocasión de desarrollar en estos certámenes" ha dicho Oliver Frese. "Sin embargo, para poder desarrollar todos el potencial que ofrece el contacto personal en una feria internacional tienen que darse determinadas condiciones específicas para cada sector. En el caso de la EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería, este potencial que ofrecerá en septiembre la participación del mercado asiático podrá ser claramente superior a lo que sería en el próximo mes de marzo.

El mercado de fabricantes y compradores asiáticos tiene una gran importancia en el sector de la ferretería. En vista del las incidencias tendencialmente elevadas, muchos países asiáticos han identificado actualmente a Alemania y a una gran parte de Europa como zona de riesgo y los viajes procedentes de estos países van a ser difíciles hasta la próxima primavera. Con base a las experiencias de 2021 y gracias a la campaña global de vacunaciones, la situación en septiembre de 2022 deberá haber cambiado totalemente.

Según esto, la decisión de aplazar la celebración de la EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería se ha tomado independientemente de la situación de otras ferias de primavera de la Koelnmesse en las que las estructura de expositores y visitantes es en parte totalmente diferente.

Respaldo total del sector
"El sector precisa una sólida EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería para poder hacer exitosos negocios a largo plazo" ha comentado Wolfgang J. Kirchhoff, presidente de la Comisión Técnica y director de Witte Tools. "Cuando las condiciones para ello sean mejores en septiembre de 2022 a las de la fecha acostumbrada en el mes de marzo, el aplazamiento constituye la única y correcta decisión para el sector y para la feria".

La industria alemana de la herramienta está muy orientada a la exportación. Por ello, necesitamos una EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería con una gran participación internacional. Estamos seguros de que con el aplazamiento conseguiremos este objetivo" ha manifestado al respecto Stefan Horst, secretario general de la Asociación de la Industria de la Herramienta.

"Ante todo, lo más importante: Podemos seguir esperando con ilusión la celebración en 2022 de la EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería y contar con un importante instrumento para fortalecernos como sector en estos turbulentos tiempos. El aplazamiento va a hacer posible a todas las empresas expositoras volver a dedicarse con todas sus fuerzas a la preparación de la feria después de un invierno previsiblemente duro" constata Norbert Lindemann, managing director de la asociación de fabricantes Haus & Garten e.V.

"Las ferias son las arterias vitales de nuestras actividades comerciales internacionales y desempeñan un papel importantísimo para ayudar a relanzar de nuevo la economía global dañada por la pandemia. La EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería es uno de los certámenes que siempre recomendamos visitar a nuestros asociados. El hecho de que tengamos que esperar con paciencia a volver a encontrarnos en Colonia no disminuye en ningún caso nuestras ganas de participar" ha dicho John Herbert, secretario general de las asociaciones EDRA/GHIN, en representación de los comercios internacionales de bricolaje.

La edición de marzo - No es un alto en el camino
Planificadas desde hace tiempo y ya en posición de salida, se dispone actualmente de exhibiciones informativas de gran valor y plataformas temáticas como el eCommerce area en la que se presentan rompedoras soluciones y estrategias para el comercio en los campos correspondientes a pagos, sistemas de tiendas, ERP, hosting, search engine optimization y multicanal. También se ofrecerá en septiembre la ampliación digital EISENWARENMESSE @home. "Sin embargo no queremos trasladar exactamente a septiembre las planificaciones que hemos preparado para marzo: el mundo gira demasiado deprisa para ello" ha anunciado Matthias Becker, director de la EISENWARENMESSE - Feria Internacional de Ferretería. "Estudiaremos los temas mas candentes actualmente para el sector y, naturalmente, adecuaremos nuestras planificaciones".

Funktionen

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material

Press contact

  • Judith Leyendecker

    Judith Leyendecker Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2486
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail